Jednodniowy festiwal Powi艣lenia to efekt oddolnej, s膮siedzkiej
inicjatywy kilkudziesi臋ciu organizacji. Poprzez interdyscyplinarny
charakter festiwalowej formu艂y staramy si臋 pokaza膰 wyj膮tkowo艣膰
projekt贸w rodz膮cych si臋 w dzielnicy, kt贸ra jest nam szczeg贸lnie
bliska.
Uczestnictwo w znakomitej wi臋kszo艣ci wydarze艅 festiwalu jest
bezp艂atne, a jego program zawiera propozycje adresowane do odbiorc贸w w
r贸偶nym wieku i o r贸偶nych zainteresowaniach (film, teatr, muzyka,
r臋kodzie艂o artystyczne). Wiele przedsi臋wzi臋膰 ma form臋 warsztat贸w, w
kt贸rych mo偶na wzi膮膰 aktywny udzia艂.
3 pa藕dziernika b臋dzie mo偶na pospacerowa膰 po Powi艣lu 艣ladami Stanis艂awa
Barei, za艣piewa膰 z ch贸rem pod pomnikiem Syrenki, uczestniczy膰 w
otwarciu butiku o nazwie "Z艂oto Teresy", pobawi膰 si臋 z Czarodziejsk膮
Kur膮, pos艂ucha膰 kapeli podw贸rkowej i sprawdzi膰, jak si臋 na Powi艣lu
ta艅czy samb臋. A to tylko niekt贸re propozycje!
Na nasz膮 ofert臋 sk艂adaj膮 si臋 akcje przygotowane przez instytucje
dzia艂aj膮ce na Powi艣lu od kilkudziesi臋ciu lat (Teatr Ateneum, Zwi膮zek
Nauczycielstwa Polskiego, Towarzystwo Przyjaci贸艂 Warszawy),
organizacje, kt贸re ulokowa艂y si臋 tu niedawno (Fundacja Polskie Centrum
Pomocy Mi臋dzynarodowej) i takie, kt贸re dopiero tu zaistniej膮 (Centrum
Nauki Kopernik).
Chcieliby艣my, aby najwa偶niejsz膮 warto艣ci膮 Festiwalu - obok 艣wietnej
zabawy! - sta艂a si臋 rozmowa o Powi艣lu. Jego historii i nowych
kierunkach rozwoju. Jego mieszka艅cach i sta艂ych bywalcach. Jego
imprezowym fenomenie i sentymentalnym uroku. Zapraszamy do podj臋cia z
nami dialogu.
START FESTIWALU "POWI艢LENIA"
11.00
Syrena dla Warszawy
Wsp贸lny 艣piew pod pomnikiem Syrenki
15.00 - 16.00
Most Syreny - happening maj膮cy na celu "ud藕wi臋kowienie" mostu i
wplecenie w tkank臋 miejsk膮 g艂osu ludzkiego, czy - jak kto woli -
syreniego 艣piewu.
Pracownie rzemie艣lnicze
11.00 - 16.00
Rzemie艣lnicy z Powi艣la serdecznie zapraszaj膮 do odwiedzenia swoich
warsztat贸w. Ch臋tnie opowiedz膮 o unikatowych zawodach, w kt贸rych
pracuj膮.
1500m2 do wynaj臋cia
12.00 - 22.00
Zapraszamy na kaw臋, herbat臋 do otwartej galerii patio 1500m2 do
wynaj臋cia. W galerii b臋dzie mo偶na zobaczy膰 murale 11 artyst贸w.
Galeria Mufka
11:00
Otwarte zaj臋cia Klubu Mam - "Jak si臋 m膮drze bawi膰 z dzieckiem" -
warsztaty poprowadzi Dorota Szymborska.
16:00
Zaj臋cia plastyczne dla dzieci - "Jesienne bukiety" - prowadzi Ma艂gosia
Metera. Przez ca艂y dzie艅 kawa, domowe ciasta, atrakcyjne zni偶ki.
Polskie Centrum Pomocy Mi臋dzynarodowej
12.00 - 17.00
Wystawa zdj臋膰 z misji w Afryce i Azji.
14.00 -17.00
Jak zorganizowa膰 pomoc dla kraj贸w rozwijaj膮cych si臋? - spotkanie z
pracownikami PCPM, konsultacje dla os贸b zainteresowanych prac膮 w
charakterze wolontariuszy.
Salsa Libre
16:00 - 17:15
Lekcja salsy od podstaw (40 pojedynczych wej艣ci贸wek do odbioru w ci膮gu
dnia w Salsa Libre).
21.00 - 03.00
Bomba Latina - prezentacje instruktor贸w oraz kursant贸w 膰wicz膮cych w
studiu (jazz, samba brazylijska i taniec brzucha) oraz impreza klubowa
z muzyk膮 latynosk膮 i karaibsk膮 (100 pojedynczych wej艣ci贸wek do odbioru
w ci膮gu dnia w Salsa Libre).
Pracownia Witra偶y i Lamp Witra偶owych
10.00 - 16.00
Pokaz "Jak powstaje witra偶". Przy zakupach lub zam贸wieniach sk艂adanych
podczas Powi艣le艅 mo偶liwo艣膰 negocjacji cen.
Sklep BUBU
13.00 - 13.45
Warsztaty z szycia broszek zwierzaczk贸w filcowych (dla dzieci w wieku
8- 13 lat). Dzieci mog膮 przyj艣膰 z mamami, warsztaty nosz膮 tytu艂
"Zwierzaki - Powi艣laki".
14.30 - 16.00
Warsztaty z robienia kolczyk贸w ze srebra i kamieni.
16.30 - 18.00
Warsztaty z robienia bi偶uterii (broszki, kolczyki).
Herbaciarnia TEA LADY
15.00 - 16.30
JAPONIA - opowie艣ci interaktywne dla dzieci po艂膮czone z warsztatami
plastycznymi (25 miejsc, bilety 10 z艂 ).
17.00 - 20.00
Spotkanie z przewodnikami warszawskimi oraz s膮siadami. Dawne Powi艣le w
opowie艣ciach, wspomnieniach oraz na poczt贸wkach i fotografiach.
14.00 - 17.00
Zabawa taneczna z kapel膮 podw贸rkow膮 (w podw贸rku i na ulicy). Gra
ACCOUSTIC WARSAW BAND.
18.00 - 20.00
Opowie艣ci dla doros艂ych - "Pieprz i s贸l" - z kronik policyjnych i
obyczajowych z lat 20-tych i 30-tych XX w.
20.00
Otwarcie galerii fotografii. Wernisa偶 prac Piotra Mopasa pt.: "Akt".
Ksi臋garnia-Kawiarnia Tarabuk
10.00- 22.00
Kiermasz ksi膮偶ek o Warszawie i Powi艣lu.Wystawa "Powi艣le w fotografiach
ulicznych" Jacka 艁agowskiego.
12.30 - 14.00
"Tarabajanie"- opowie艣膰 o Z艂otej Kaczce (teatr cieni); po spektaklu
dzieci przygotuj膮 w艂asny spektakl, wst臋p 10 z艂 , konieczna rezerwacja:
tarabuk@tarabuk.pl, tel. 22 827 08 14
18.30 - 20.30
"Hegemonikon"- Centrum Praktyki Stoickiej zaprasza na wyk艂ad i
warsztaty stoickie, wst臋p wolny.
Siostry Urszulanki Serca Jezusa Konaj膮cego (szare urszulanki)
10.00 - 20.00
Zwiedzanie pokoju, w kt贸rym zawsze podczas pobyt贸w w Warszawie w
latach 1955-1978 mieszka艂 ksi膮dz, potem biskup, potem kardyna艂 Karol
Wojty艂a i z kt贸rego 3 pa藕dziernika 1978 r. wyjecha艂 na konklawe.
Laki-Loki Pracownia (nie tylko) Fryzjerska
10.00 - 18.00
"Konsultacje-stylizacje" (bezp艂atne porady) - fryzury, wiza偶, manicure.
10.00 - 20.00
Otwarcie butiku "Z艂oto Teresy" - Niebanalne ciuchy i gad偶ety - Joanna
Talejko, Anna Czarnota.
12.00 - 16.00
Tajniki wiza偶u i charakteryzacji.
18.00 - 20.00
Wernisa偶 malarski Dobrochny Korzeniowskiej i Barbary Niewiadomskiej.
Zesp贸艂 Szk贸艂 nr 69
"Szko艂a na Drewnianej w Powstaniu Warszawskim" - wystawa prac uczni贸w.
Towarzystwo Przyjaci贸艂 Warszawy
11.00 - 20.00
"Warszawski Dziadek" - wystawa po艣wi臋cona Bohdanowi Grzymala - Siedleckiemu.
11.30 - 14.00
"Spacer pod chmurk膮" - wycieczka "Od piaskarzy po student贸w, czyli
wielowiekowe dzieje Powi艣la". Start pod pomnikiem Syrenki.
11.00 - 20.00
Wystawa fotografii starego Powi艣la.
Kawiarnia Szczotki P臋dzle
12.00 - 18.00
K膮cik zabaw dla dzieci z Czarodziejsk膮 Kur膮 (wiele atrakcji, zabawa w
psiej budzie, zdj臋cia w monidle, specjalne menu).
Kawiarnia Kafka
Wystawa Macieja Chojnowskiego - "Praha 1986-1991,5 lat w mie艣cie Franza Kafki".
Gry i zabawy na 艣wie偶ym powietrzu: boule,kometka, frisbee.
Konkurs z nagrodami dla spostrzegawczych "Czy znasz Powi艣le?" -
rozpoznawanie budynk贸w i pomnik贸w na podstawie zdj臋膰 detali
architektonicznych.
11.00 - 16.00
"Powi艣la艅skie kolorowanki"- konkurs, wystawa z nagrodami dla wszystkich dzieci.
14.00 - 16.00
"Warsztaty latawcowe"- poka偶emy, jak zrobi膰 i jak nauczy膰 lata膰 nasze latawce

16.30 - 18.30
"Najlepsza, najlepszy, najlepsi w filmach o Warszawie"-
Najzabawniejsze, najciekawsze fragmenty film贸w pokazuj膮ce Stolic臋 i
jej Mieszka艅c贸w.
Pracownia Sort Off
11.00 - 19.00
Wernisa偶 prac uczni贸w. Uczestnicy Powi艣le艅 przez ca艂y dzie艅 g艂osuj膮 na
najlepsz膮 prac臋 - wyniki o godz. 18.00.
Klub Wie偶yca
14.00 - 17.00
Prezentacja multimedialna dotycz膮ca Powi艣la oraz Mostu Poniatowskiego.
18.00 - 19.00
Fina艂 konkursu fotograficznego "Powi艣le".
Czu艂y Barbarzy艅ca
"Koniec 艣wiata straganiarzy". Wystawa fotograficzna Tomasza Wiatera z
ostatniego dnia handlu na Stadionie X-lecia.
Hotel "Logos"
Wystawa fotografii Tomasza Kwiatkowskiego "Zdj臋cia rodzinne" -
portrety rodzin ze wsi Fia艂ki.
15.00 - do ukazania si臋 dna kot艂a... wojskowa groch贸wka dla go艣ci
Powi艣le艅 (gratis) w kawiarni Hotelu (parter).
Zwi膮zek Nauczycielstwa Polskiego
11.30 - 12.00
W 70-lecie tajnego nauczania - gaw臋da historyczna po艂膮czona z pokazem
filmu dokumentalnego.
14.00 - 14.45
Stanis艂aw Janicki - legenda polskiej krytyki filmowej - opowiada o
polskich filmach, warunkach ich tworzenia oraz o swoich zwi膮zkach z
Powi艣lem.
15.00 - 16.30
Filmoteka Szkolna - warsztaty dla uczni贸w i nauczycieli (przy
wsp贸艂pracy Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej).
Centrum Nauki Kopernik
11.00 - 17.00
Buduj z Kopernikiem
W s膮siedztwie wielkiej budowy Centrum Nauki Kopernik urz膮dzamy budow臋
eksperymentaln膮. W pawilonie projektu transForm (nad Wis艂膮, tu偶 obok
pomnika Syreny) najm艂odsi b臋d膮 budowa膰 jadalne moleku艂y i wirusy,
doro艣li wznios膮 mosty, kopu艂y a nawet... Centrum Nauki Kopernik. Opr贸cz
budowania: zagadki, 艂amig艂贸wki, szyfry oraz "Powi艣le czytane inaczej".
11.00 - 17.00
Obejrzyj Centrum Nauki Kopernik - prezentacja makiety Centrum Nauki
Kopernik (skala 1: 200).
12.00 - 12.40, 15.00 - 15.40
"Wyprawa po deszcz" w Teatrze Ateneum. Ba艣艅 naukowa dla dzieci w wieku
3-8 lat. Ponury Stra偶nik Podziemi ukrad艂 chmury i Ziemia wysycha.
Dwoje m艂odych bohater贸w wyrusza, by je odzyska膰 i sprowadzi膰 deszcz.
Po drodze czeka ich kilka zada艅 na poz贸r niemo偶liwych do wykonania. W
ich wype艂nianiu pomagaj膮 im dzieci- widzowie, kt贸rzy aktywnie
uczestnicz膮 w ba艣ni. Dwa pokazy 40-minutowe. 70 darmowych wej艣ci贸wek
(pojedynczych) do odebrania godzin臋 przed ka偶dym ze spektakli w kasie
Teatru Ateneum.
BYOStory
11.00
W 14 miejscach oznaczonych na mapie kolorem fioletowym umieszczono
tabliczki z indywidualnymi wspomnieniami mieszka艅c贸w Powi艣la.
W ten spos贸b stworzono jego fragmentaryczn膮, subiektywn膮 histori臋.
Pozna膰 j膮 mo偶na odwiedzaj膮c punkty projektu BYOStory.
19.00
Uroczyste ods艂oni臋cie tabliczki na ulicy Dobrej 15 - swoim
wspomnieniem podzieli si臋 Agnieszka Hoppe, a autorki BYOStory
opowiedz膮 o swoim projekcie.
Brasseria-Pizzeria
Wystawa grafiki Marka 艁osia - do ka偶dego zam贸wienia lampka wina gratis.
Fundacja Drugi Plan
14.00
"Zdan偶am na czas, czyli wycieczka po Powi艣lu 艣ladami film贸w Stanis艂awa
Barei". Start przed Jazz Pubem, (Al. 3 Maja 3b), na zako艅czenie ---
konkurs z nagrodami.
BUW
11.00 - 12.00
Wycieczka po BUW - ch臋tni proszeni s膮 o wcze艣niejsze zg艂oszenie: tel.
22 55 25 178, 179. Liczba os贸b ograniczona (grupy 30 osobowe), zbi贸rka
ch臋tnych w pasa偶u BUW przed wej艣ciem dla czytelnik贸w.
9.00 - 21.00
Ogrody BUW DARWIN NOW - wystawa w 200. rocznic臋 urodzin Karola
Darwinai 150 lat od ukazania si臋 dzie艂a pt. "O powstaniu gatunk贸w
drog膮 doboru naturalnego"(pod Wielkim 艢wietlikiem). Wystawa
zorganizowana przez British Council we wsp贸艂pracy z Bibliotek膮
Uniwersyteck膮 w Warszawie w ramach obchod贸w 2009 - Rok Karola Darwina
na Uniwersytecie Warszawskim.
17.00 - 18.00
Wycieczka po BUW - ch臋tni proszeni s膮 o wcze艣niejsze zg艂oszenie: tel.
22 55 25 178, 179. Liczba os贸b ograniczona (grupy 30 osobowe), zbi贸rka
ch臋tnych w pasa偶u BUW przed wej艣ciem dla czytelnik贸w.