Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/emm8_new/www/powisle.waw.pl/forum/Sources/Load.php(183) : runtime-created function on line 3
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/emm8_new/www/powisle.waw.pl/forum/Sources/Load.php(183) : runtime-created function on line 3 Drukuj stronę - Jedyna pamiątka po Mularskiej
Forum Warszawa Powiśle
Dyskusje => Ciekawe miejsca => Wątek zaczęty przez: zmisiek w Marzec 06, 2007, 01:35:02 pm
Tytuł: Jedyna pamiątka po Mularskiej
Wiadomość wysłana przez: zmisiek w Marzec 06, 2007, 01:35:02 pm
Była sobie kiedyś na Powiślu mała uliczka - równoległa i nieodległa od Bednarskiej) a nazywała się Mularska.
Dziś już jej nie ma pozostała po niej tylko brama wiazdowa na teren ogrodó klasztornych
Polecam wycieczkę. jak jest ładna pogoda to ma się wrażenie jakby czas cofnął się do XVIII wieku
Tytuł: Odp: Jedyna pamiątka po Mularskiej
Wiadomość wysłana przez: WERTTREW w Marzec 06, 2007, 04:14:27 pm
A widziłeś tę bramę od drugiej strony? Jeżeli nie to polecam, można to zrobić wyciągając szyję (lub łapkę z aparatem) przy murze, po prawej stronie, tylko trzeba się kawałek cofnąć. ;)
Tytuł: Odp: Jedyna pamiątka po Mularskiej
Wiadomość wysłana przez: zmisiek w Marzec 06, 2007, 04:19:08 pm
A na to nie wpadłem. Dzięki za podpowiedź. :)
Tytuł: Odp: Jedyna pamiątka po Mularskiej
Wiadomość wysłana przez: snecz w Marzec 06, 2007, 07:54:30 pm
Dzięki za informację. :) Do tej pory jeździłem Furmańską ścieżką rowerową. Teraz zajrzę tam na pewno. Co znaczy "MANV" w napisie?
Tytuł: Odp: Jedyna pamiątka po Mularskiej
Wiadomość wysłana przez: zmisiek w Marzec 06, 2007, 08:21:47 pm
Przepraszam, zboczenie zawodowe. Nie zwracam na to uwagi. Już wyjaśniam. W piśmie łacińskim litera U często jest zapisywana jako V. Właściwie nie ma na to reguły. Wszystko wynika z kontekstu. W tym wypadku słowo brzmi MANU (choć napisane jest MANV). Czyli "SALUS NOSTRA IN MANV MARIA" znaczy "ZBAWIENIE NASZE W RĘCE MARIA" [dosłownie - to może być błąd, ponieważ wszyscy używamy zwykle zwrotu "w rękach" a wtedy powinno być MANIBUS. Nie mówiąc o tym, że powinno być MARIAE (dopełniacz), czyli MARII , a nie MARIA (mianownik). Albo ktoś tu nie znał łaciny - co bardzo prawdopodobne, albo napisał tak specjalnie. Dlaczego - trudno zgadnąć. Może to wina kamieniarza, który wykuwał napis?
Tytuł: Odp: Jedyna pamiątka po Mularskiej
Wiadomość wysłana przez: WERTTREW w Marzec 07, 2007, 10:08:07 am
Zachecam - wygląda duuużo ładniej. Niestety byłem tam na spacerku z rodzinką bez fotopstryka, dlatego nie mogę "okrasić" mojego wniosku ładnym widoczkeim. :( Mam jednak przeczucie, że niedługo odpowiednie foto tu gdzieś wyląduje ... ;)
Tytuł: Odp: Jedyna pamiątka po Mularskiej
Wiadomość wysłana przez: snecz w Marzec 08, 2007, 08:15:58 am
Tylko kto będzie pierwszy ;) Ja (obiecanki ...) postaram się jak zwykle (jak zwykle, jak zwykle...) w sobotę albo niedzielę pstryknąć ;)
Tytuł: Odp: Jedyna pamiątka po Mularskiej
Wiadomość wysłana przez: snecz w Marzec 10, 2007, 06:39:53 pm
z drugiej strony bramy (tylko tyle udało mi się uchwycić z murku przy śmietniku, który jest obok): (http://i139.photobucket.com/albums/q281/Marek_photo/mularska1_edited-1.jpg)
Próbowałem wejść do środka ale zakonnicy, którzy akurat grali w gałę powiedzieli, że nie można wchodzić... :(
Tytuł: Odp: Jedyna pamiątka po Mularskiej
Wiadomość wysłana przez: WERTTREW w Marzec 12, 2007, 09:20:43 am
A nie mówiłem, że ciekawsza z drugiej strony będzie? ;D Dobra robota. Ciepło się zreobiło to widzę snecz się ruszył ... ;)
Tytuł: Odp: Jedyna pamiątka po Mularskiej
Wiadomość wysłana przez: snecz w Marzec 12, 2007, 09:32:42 am
Ruszyłem się. Trzeba było obudzić się ze snu zimowego :) ;) Miałeś rację WERTTREW. Druga strona ciekawsza. :) Dzięki :)